1 00:00:08,000 --> 00:00:09,523 PREVIOUSLY 2 00:00:09,606 --> 00:00:10,758 Patrick Prigent. 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,606 We were at the Bataclan together. He wants me to take over his group. 4 00:00:13,746 --> 00:00:18,305 They’re one of the best units in Paris. Earn their respect, like Patrick. 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,406 This is your new colleague Socrate, from Drugs Squad. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,359 Stop! 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,439 Find informers, establish leads. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,438 - Any luck with my thing? - I’m retiring. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,078 He came to me with a tip-off. 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,598 - Do I know you? - Patrick sent me. 11 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 - He said you sent him. - Listen to him. 12 00:00:36,360 --> 00:00:38,559 I just have to see someone first. 13 00:00:40,840 --> 00:00:41,759 Police! 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,839 THE BRIGADE 15 00:03:24,240 --> 00:03:27,640 OK. Hold on. I’ll call you back. 16 00:03:28,441 --> 00:03:29,240 Hello. 17 00:03:30,840 --> 00:03:32,300 Hélène Martinez, Crime Squad. 18 00:03:32,520 --> 00:03:36,399 Saïd, BRI Versailles. I was tailing the victim, Sélim Khemissi. 19 00:03:36,560 --> 00:03:38,679 I was checking a lead. 20 00:03:38,840 --> 00:03:42,960 Someone started shooting. The father and son went down. 21 00:03:44,480 --> 00:03:46,520 I got out of my car. 22 00:03:47,207 --> 00:03:48,718 The guys shot at me, 23 00:03:48,800 --> 00:03:51,760 and then they took off. 24 00:03:52,400 --> 00:03:53,360 And the kid? 25 00:03:54,400 --> 00:03:56,758 - They’re operating on him now. - OK. 26 00:03:56,840 --> 00:04:00,078 We’ll take over. We’ll keep you posted. 27 00:04:00,160 --> 00:04:01,118 Is that it? 28 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 Yes. Good luck. 29 00:04:05,126 --> 00:04:07,040 Don’t push me out, please. 30 00:04:09,000 --> 00:04:11,440 I don’t give a shit about rivalries and egos. 31 00:04:11,900 --> 00:04:13,619 But I’ve just taken over the group. 32 00:04:13,735 --> 00:04:16,045 I don’t know how it was before with other departments, 33 00:04:16,127 --> 00:04:18,559 but I don’t feel superior to others. OK? 34 00:04:18,720 --> 00:04:24,759 If I can help you find who did this more quickly, I will. OK? 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,400 Because that kid... 36 00:04:29,480 --> 00:04:31,959 I’m the one who carried him in. 37 00:04:34,920 --> 00:04:36,159 OK. 38 00:04:36,800 --> 00:04:38,039 We’ll call you. 39 00:04:38,720 --> 00:04:40,559 - Thanks. - Get some rest. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,519 - Thanks. - Goodnight. 41 00:04:55,640 --> 00:04:58,399 FERRACCI 42 00:04:59,000 --> 00:04:59,799 Hello? 43 00:04:59,960 --> 00:05:01,919 - How are you feeling? - OK. 44 00:05:02,920 --> 00:05:05,039 Have you spoken to Crime Squad? 45 00:05:05,200 --> 00:05:07,519 - Yes, I said I was tailing the guy. - Good. 46 00:05:08,760 --> 00:05:11,399 - How’s the kid? - He’s coming around. 47 00:05:11,560 --> 00:05:13,799 Doctors said he’ll survive. 48 00:05:14,400 --> 00:05:17,839 Avoid the press. Leave them to me. 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,439 It’ll be fine. 50 00:05:19,600 --> 00:05:23,439 The fact you saved a kid is good for the squad. 51 00:05:27,240 --> 00:05:28,119 You still there? 52 00:05:30,000 --> 00:05:32,399 - Yes. - Don’t go home just yet. 53 00:05:32,560 --> 00:05:35,719 Levallois called. They’ve tracked a terrorist cell. 54 00:05:35,880 --> 00:05:37,679 - You need to go in tomorrow. - Where? 55 00:05:37,840 --> 00:05:38,799 Villiers-le-Bel. 56 00:05:49,320 --> 00:05:51,639 FROM D.41.SAID @ DIAMANT 40: MEET HERE 57 00:05:55,120 --> 00:05:56,999 VANESSA 58 00:06:01,440 --> 00:06:04,599 - Yeah? - Have you seen the op is near you? 59 00:06:04,760 --> 00:06:05,559 What? 60 00:06:05,720 --> 00:06:08,959 Guys in the basement in building D. We’re go in an hour. 61 00:06:09,120 --> 00:06:10,439 Shit! 62 00:06:16,160 --> 00:06:19,159 Where are you going? You work nights. 63 00:06:19,320 --> 00:06:22,279 - What? - I don’t get your hours. 64 00:06:23,040 --> 00:06:26,119 There’s nothing to get. It keeps changing. 65 00:06:26,280 --> 00:06:27,771 What’s this? 66 00:06:27,854 --> 00:06:30,778 - You smoking again? - They’re Otmane’s. 67 00:06:31,000 --> 00:06:32,279 Is he around? 68 00:06:32,366 --> 00:06:34,925 He’s staying with a friend until he finds a place. 69 00:06:35,042 --> 00:06:38,720 - Who? - All these questions! How should I know? 70 00:06:38,960 --> 00:06:42,959 - Think he’s up to no good? - What’s your problem with him? 71 00:06:43,120 --> 00:06:45,400 I just don’t want him causing us grief. 72 00:06:46,600 --> 00:06:48,759 Otmane’s my sister’s son. 73 00:06:48,920 --> 00:06:51,159 He can come around when he likes, OK? 74 00:06:51,320 --> 00:06:52,879 Fine. 75 00:06:54,400 --> 00:06:56,239 - Hey! - Who’s Vanessa? 76 00:06:57,960 --> 00:07:00,199 She says she’s on her way. 77 00:07:00,360 --> 00:07:01,439 Who is she? 78 00:07:02,040 --> 00:07:03,159 A co-worker. 79 00:07:03,320 --> 00:07:05,199 - The one who dropped you off? - I dunno. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,518 Don’t be shy. Is she your girl? 81 00:07:06,600 --> 00:07:08,839 Stop it. That’s enough. 82 00:07:09,000 --> 00:07:11,038 Enough what? Come on. 83 00:07:11,120 --> 00:07:13,359 You’re a man. It’s natural. 84 00:07:29,600 --> 00:07:31,679 - Sorry I’m late. I was... - It’s fine. 85 00:07:33,312 --> 00:07:35,038 Two guys sleeping in a basement. 86 00:07:35,120 --> 00:07:36,378 We just got the alert. 87 00:07:36,460 --> 00:07:38,998 Levallois thinks they’re about to take action. 88 00:07:39,080 --> 00:07:40,639 Two guys back from Yemen. 89 00:07:40,800 --> 00:07:43,079 It could be tricky, with all the drug dealing. 90 00:07:43,162 --> 00:07:45,051 We go in as quickly as possible. 91 00:07:45,133 --> 00:07:48,320 Get them out before everyone wakes up. 92 00:07:48,706 --> 00:07:51,520 I’ll check the police cordon is in place. 93 00:07:59,160 --> 00:08:00,879 - Did you hear about Saïd? - No. 94 00:08:01,040 --> 00:08:03,679 The guy he was following got taken out. 95 00:08:03,840 --> 00:08:05,399 Sélim Khemissi. 96 00:08:05,560 --> 00:08:08,138 - The thug from the 20th? - Yeah. 97 00:08:08,221 --> 00:08:09,720 Why was he following him? 98 00:08:10,640 --> 00:08:12,719 Apparently he had a lead for him. 99 00:08:13,560 --> 00:08:16,199 - He said Patrick sent him. - One of Patrick’s. 100 00:08:17,680 --> 00:08:19,599 I was telling him what happened. 101 00:08:21,200 --> 00:08:24,119 Patrick and his snitches. He got good tip-offs. 102 00:08:24,280 --> 00:08:26,679 We never knew where they came from. 103 00:08:26,840 --> 00:08:30,479 No numbers stored on his phone, he knew them all by heart. 104 00:08:31,640 --> 00:08:34,319 Patrick was good. He was old school. 105 00:09:49,480 --> 00:09:50,800 Police! Police! 106 00:09:51,967 --> 00:09:53,196 Don’t move! 107 00:09:53,280 --> 00:09:54,637 Drop your weapon. It’s over. 108 00:09:54,720 --> 00:09:55,999 Drop your weapon. 109 00:09:56,160 --> 00:09:58,238 Show me your hands. Get up. Get up. 110 00:09:58,320 --> 00:10:02,232 Lift your jacket. Lift your jacket. Slowly. Slowly. 111 00:10:03,240 --> 00:10:06,758 Come towards me. Slowly. Look at me. Slowly. 112 00:10:06,840 --> 00:10:09,518 Keep moving. Look at me. 113 00:10:09,600 --> 00:10:10,919 Look at me! 114 00:10:20,013 --> 00:10:21,080 Light. 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,519 - Did I wake you? - No. 116 00:11:29,600 --> 00:11:31,078 Go back to bed. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,182 - Come with me. - No, 118 00:11:33,295 --> 00:11:37,879 he’ll be up soon. I’ll pray and then take him to school. 119 00:11:38,040 --> 00:11:39,209 OK. 120 00:11:47,393 --> 00:11:50,324 Crimes against humanity and endangering the lives of others, 121 00:11:50,426 --> 00:11:52,359 a rare charge for a company, 122 00:11:52,520 --> 00:11:54,839 which Lafarge had tried to get dismissed. 123 00:11:55,000 --> 00:11:59,439 An initiative which failed before the lawyers could comment. 124 00:11:59,840 --> 00:12:04,407 We have more on the shooting last night in the 12th arrondissement. 125 00:12:04,540 --> 00:12:07,738 The victims were a 43-year-old man and his 13-year-old son. 126 00:12:07,851 --> 00:12:11,158 The man died from his injuries and the boy was taken to hospital 127 00:12:11,240 --> 00:12:13,360 by a police officer present at the scene. 128 00:12:36,840 --> 00:12:38,180 Hello? 129 00:12:38,720 --> 00:12:40,200 {\an8}The Lion screwed up. 130 00:12:41,387 --> 00:12:43,467 Did you hear the news? 131 00:12:46,320 --> 00:12:47,960 I have to deal with it. 132 00:12:48,240 --> 00:12:50,879 You can’t. It will draw attention. 133 00:12:51,573 --> 00:12:52,518 So what? 134 00:12:52,600 --> 00:12:54,878 The kid had nothing to do with it. 135 00:12:54,960 --> 00:12:59,158 - He didn’t do it on purpose. - That doesn’t matter. 136 00:12:59,240 --> 00:13:01,440 I can’t just do nothing. 137 00:13:01,763 --> 00:13:02,958 We don’t hurt kids. 138 00:13:03,040 --> 00:13:05,399 Aslan screwed up. He has to be punished. 139 00:13:05,560 --> 00:13:10,158 I understand. No point in my trying to change your mind. 140 00:13:10,240 --> 00:13:11,760 No. 141 00:13:13,160 --> 00:13:14,320 Bslama. 142 00:13:14,627 --> 00:13:16,097 Allah maak. 143 00:13:36,000 --> 00:13:37,760 Nothing to see here. 144 00:13:40,840 --> 00:13:43,758 Who are they? Why are you hiding? 145 00:13:43,840 --> 00:13:45,518 Show your faces! 146 00:13:45,600 --> 00:13:47,840 - What are you doing? - Calm down. 147 00:13:51,400 --> 00:13:52,600 You’re hurting me! 148 00:13:56,240 --> 00:13:58,958 Let go of me. Let go of me. 149 00:13:59,040 --> 00:14:01,078 Let me go, you bastard! 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,320 Let me go! 151 00:14:04,720 --> 00:14:05,680 Get lost! 152 00:14:05,960 --> 00:14:08,920 - Get off me. - Guys! The kid’s awake. 153 00:14:11,360 --> 00:14:12,788 Bastards! 154 00:14:14,652 --> 00:14:17,040 Take those two to Levallois. OK? 155 00:14:17,240 --> 00:14:20,325 I’m going to the hospital. 42, you take me. 156 00:14:20,560 --> 00:14:23,880 Don’t go far. If the kid talks, we need to act fast. 157 00:14:31,392 --> 00:14:33,758 - Why did you do that? - What? 158 00:14:33,840 --> 00:14:35,738 Talk to that woman. 159 00:14:36,572 --> 00:14:39,734 - What were you doing? - If women get treated like that, 160 00:14:39,816 --> 00:14:41,478 they’ll throw fridges off the building. 161 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 - We don’t need to start a war. - Are you kidding me? 162 00:14:44,321 --> 00:14:47,240 - What? - You know many women here? 163 00:14:50,762 --> 00:14:51,718 What is this? 164 00:14:51,800 --> 00:14:53,278 - What’s wrong? - You know 165 00:14:53,360 --> 00:14:55,718 I live here. Why not ask if I know her? 166 00:14:55,800 --> 00:14:58,598 - I don’t care. - You don’t care. 167 00:14:58,680 --> 00:15:02,724 - I know what you’re like. - I don’t give a shit about you! 168 00:15:03,005 --> 00:15:06,878 I care about the group, the situation. Do you understand? 169 00:15:06,960 --> 00:15:09,319 You made a big mistake just then. 170 00:15:09,993 --> 00:15:12,958 You surprised everyone. You abandoned your colleagues. 171 00:15:13,040 --> 00:15:15,159 It could have gone wrong. 172 00:15:15,320 --> 00:15:16,919 I’m not saying it again. 173 00:15:18,800 --> 00:15:20,519 I didn’t abandon them. 174 00:15:20,680 --> 00:15:22,958 If I don’t want to talk, I won’t. I don’t ask 175 00:15:23,040 --> 00:15:25,438 - why you were following that guy. - Don’t want to talk? 176 00:15:25,520 --> 00:15:27,758 - No, I don’t. - Then you deal with it. 177 00:15:27,840 --> 00:15:29,399 You handle it. 178 00:15:30,560 --> 00:15:34,919 Don’t put your colleagues in that situation again. 179 00:15:36,520 --> 00:15:38,319 I won’t say it again. 180 00:15:39,440 --> 00:15:41,918 And don’t talk to me like that. 181 00:15:42,000 --> 00:15:43,519 I’m not your pal. 182 00:16:00,626 --> 00:16:01,749 Hello. 183 00:16:03,640 --> 00:16:05,358 Hello. 184 00:16:05,440 --> 00:16:07,038 - Hello. - Hello. 185 00:16:07,120 --> 00:16:09,760 - Do you remember me? - Yes. 186 00:16:11,080 --> 00:16:14,391 This lady would like to ask you some questions. 187 00:16:14,491 --> 00:16:15,760 - OK. - Is that OK? 188 00:16:17,600 --> 00:16:20,570 Sorry to ask you this so soon, 189 00:16:20,696 --> 00:16:23,999 but we need to know what happened last night. 190 00:16:24,160 --> 00:16:26,345 We were going to a restaurant. 191 00:16:26,428 --> 00:16:28,798 - With your dad? - Yes. 192 00:16:28,880 --> 00:16:32,680 - No one else? - No. Alix didn’t come. 193 00:16:34,339 --> 00:16:36,040 Who’s Alix? 194 00:16:36,123 --> 00:16:37,900 Dad’s girlfriend. 195 00:16:39,080 --> 00:16:42,919 - Why didn’t she come? - Dad didn’t say. I was pleased. 196 00:16:44,485 --> 00:16:46,198 Where does Alix live? 197 00:16:46,280 --> 00:16:49,658 - She told me that was the room. - Calm down, this is a hospital. 198 00:16:49,740 --> 00:16:51,758 Make your minds up. Can I or can’t I? 199 00:16:51,840 --> 00:16:53,810 No visits allowed. 200 00:16:53,892 --> 00:16:57,438 - She told me this was the room. - There’s no point insisting. 201 00:16:57,520 --> 00:16:59,838 And who are you? I’m his godmother. 202 00:16:59,920 --> 00:17:03,340 - I don’t care. No visitors. - You don’t understand. 203 00:17:03,422 --> 00:17:06,478 - What’s going on? - My godson is in there. His dad is dead. 204 00:17:06,560 --> 00:17:07,678 I’m family. 205 00:17:07,760 --> 00:17:09,318 - Where’s his mother? - Gone. 206 00:17:09,400 --> 00:17:11,879 Let me in and we’ll see what the kid says. 207 00:17:12,040 --> 00:17:14,398 - Come with me, but calm down. - I am calm! 208 00:17:14,480 --> 00:17:16,840 You can’t come in like this. Calm down. 209 00:17:17,115 --> 00:17:18,560 I just want to see him. 210 00:17:23,000 --> 00:17:23,879 Darling. 211 00:17:25,600 --> 00:17:27,358 How are you? 212 00:17:27,492 --> 00:17:28,492 OK. 213 00:17:29,193 --> 00:17:32,287 Shall I see if they have anything to eat? 214 00:17:34,320 --> 00:17:35,574 Badri? 215 00:17:39,000 --> 00:17:41,159 - Give me your car keys. - Why? 216 00:17:42,360 --> 00:17:44,319 Ask Vanessa to come and get you. 217 00:17:45,199 --> 00:17:48,372 It seems the kid’s dad was meeting his girlfriend. 218 00:17:48,513 --> 00:17:49,610 A mistress? 219 00:17:49,739 --> 00:17:53,369 No, a steady girlfriend, or he wouldn’t bring his kid. 220 00:17:53,506 --> 00:17:56,309 But she canceled at the last minute. 221 00:17:56,680 --> 00:18:00,679 I’m wondering if she helped set up the ambush. See? 222 00:18:01,452 --> 00:18:05,193 Her name’s Alix. I’ve sent you her address on WhatsApp. 223 00:18:05,320 --> 00:18:08,079 You and Vanessa check out that lead. OK? 224 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 So we’re tailing Khemissi’s girl? 225 00:18:24,000 --> 00:18:26,698 Some joggers found the car used in the shooting, 226 00:18:26,799 --> 00:18:29,158 abandoned in the forest, in Chantilly. 227 00:18:29,920 --> 00:18:32,519 It had false number plates. Clean. 228 00:18:33,360 --> 00:18:34,838 Socrate and Julien 229 00:18:34,920 --> 00:18:38,093 have gone to get a tip-off from a guy Socrate knows 230 00:18:38,560 --> 00:18:41,759 who fixes Audis for drug dealers. 231 00:18:46,200 --> 00:18:47,359 What? 232 00:18:48,520 --> 00:18:50,239 It’s Saïd. 233 00:18:50,400 --> 00:18:53,399 He pokes his nose into everything. 234 00:18:54,480 --> 00:18:55,919 You’re just upset. 235 00:19:00,560 --> 00:19:02,839 - Did he ask about your mother? - No. 236 00:19:03,000 --> 00:19:05,039 Well, he asked me why I helped her. 237 00:19:07,586 --> 00:19:08,895 And? 238 00:19:08,987 --> 00:19:10,115 And what? 239 00:19:10,240 --> 00:19:14,158 I’m not gonna say, “She’s my mother, I wanted to protect her, 240 00:19:14,240 --> 00:19:17,148 “but I was scared she’d find out what I do.” 241 00:19:17,253 --> 00:19:18,920 You could have. 242 00:19:19,720 --> 00:19:21,119 He already knows. 243 00:19:22,766 --> 00:19:23,718 Or does he? 244 00:19:23,800 --> 00:19:28,359 That’s why he annoys me, he’s shifty. I don’t like him. 245 00:19:28,520 --> 00:19:31,319 Come on! Don’t let it get to you. 246 00:19:31,480 --> 00:19:35,120 It’s a pain, but it’s not that bad. 247 00:19:36,280 --> 00:19:41,239 My cousin left his cigarettes at my mother’s. 248 00:19:41,400 --> 00:19:44,159 The same brand as we found in the raid. 249 00:19:45,800 --> 00:19:49,199 You’re paranoid. Everyone smokes those, Badri. 250 00:19:50,760 --> 00:19:52,959 Really? Syrian cigarettes? 251 00:20:09,760 --> 00:20:12,200 - How is he? - OK. 252 00:20:16,040 --> 00:20:20,600 Yes, I have a reg number for you, black Mercedes E-class, 253 00:20:20,880 --> 00:20:23,433 EE-235-MH. 254 00:20:24,480 --> 00:20:25,958 OK. 255 00:20:26,040 --> 00:20:30,527 Tarek Akkouch, indicted for a series of armed robberies in the early 2000s, 256 00:20:30,690 --> 00:20:31,958 married to Nina Perez. 257 00:20:32,040 --> 00:20:35,077 - Shall I send you his file? - Yes, on WhatsApp, thanks. 258 00:20:35,199 --> 00:20:37,558 - I’ll do it now. - Thanks. 259 00:21:15,120 --> 00:21:16,039 Hello? 260 00:21:16,200 --> 00:21:17,439 Yeah, girl. 261 00:21:17,680 --> 00:21:19,559 I’m shopping. 262 00:21:20,880 --> 00:21:22,639 Hello, madam. 263 00:21:25,840 --> 00:21:26,919 What? 264 00:21:27,720 --> 00:21:30,119 Of course I’m loaded, why wouldn’t I be? 265 00:21:30,280 --> 00:21:31,719 I’m talking too loud. 266 00:21:31,880 --> 00:21:33,319 Yeah. 267 00:21:33,520 --> 00:21:35,518 I’ll try these on and call you back. 268 00:21:35,600 --> 00:21:38,398 OK? Bye. 269 00:21:38,480 --> 00:21:39,838 Everything OK, madam? 270 00:21:39,920 --> 00:21:42,038 - Yes. Can I try these on? - Sure. 271 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Right there. 272 00:21:57,960 --> 00:21:58,879 Shit! 273 00:22:05,520 --> 00:22:07,439 - I’ll take this. - Perfect. 274 00:22:07,600 --> 00:22:08,799 Follow me. 275 00:22:13,360 --> 00:22:14,599 Here you are. 276 00:22:16,120 --> 00:22:17,519 - Thanks, bye. - Thanks. 277 00:22:17,680 --> 00:22:19,079 See you soon. 278 00:22:21,200 --> 00:22:24,839 Police. That girl, how much did she spend? 279 00:22:25,560 --> 00:22:26,959 Three thousand... 280 00:22:27,120 --> 00:22:29,719 - Can I get a duplicate, please? - 3,259 euros. 281 00:22:35,120 --> 00:22:36,759 - Here you are. - Thanks. 282 00:24:53,920 --> 00:24:54,719 Patrick! 283 00:24:54,880 --> 00:24:57,599 - Can I say a word about your wife? - Of course. 284 00:25:01,320 --> 00:25:02,199 Do you know 285 00:25:02,360 --> 00:25:04,759 who brought me up? Her mother. 286 00:25:08,680 --> 00:25:10,199 She took me in. 287 00:25:10,360 --> 00:25:11,919 I’d have been lost otherwise. 288 00:25:12,080 --> 00:25:16,279 The family I was in before, I couldn’t stand them. 289 00:25:17,160 --> 00:25:20,559 So I ran away and ended up there, 290 00:25:20,720 --> 00:25:21,999 at her place. 291 00:25:23,400 --> 00:25:26,278 Her mother showed me around, and that’s when I saw her. 292 00:25:26,360 --> 00:25:29,520 She was in the kitchen making cakes. 293 00:25:31,520 --> 00:25:33,000 And then... 294 00:25:33,360 --> 00:25:34,640 she looked at me 295 00:25:35,120 --> 00:25:37,158 and she smiled. 296 00:25:37,240 --> 00:25:39,318 She didn’t even know me. 297 00:25:39,400 --> 00:25:41,678 And she asked me to help her. 298 00:25:41,760 --> 00:25:43,518 I was a 14-year-old thief 299 00:25:43,600 --> 00:25:46,038 who lived outdoors. 300 00:25:46,120 --> 00:25:47,319 She was my home. 301 00:25:47,433 --> 00:25:50,958 I followed her everywhere, even after she married her cop. 302 00:25:51,040 --> 00:25:53,438 I say it to your face, I didn’t like you. 303 00:25:53,520 --> 00:25:56,730 I had kids. I say it in front of them, 304 00:25:56,830 --> 00:25:58,078 I didn’t want to. 305 00:25:58,160 --> 00:26:00,486 I was 15, I wasn’t interested. 306 00:26:00,607 --> 00:26:02,892 You’re all here thanks to her. 307 00:26:24,333 --> 00:26:25,533 Thank you. 308 00:26:29,186 --> 00:26:32,678 Patrick, I’m gonna go. My condolences. 309 00:26:33,310 --> 00:26:36,440 - How did you know to come? - I heard at work. 310 00:26:37,480 --> 00:26:38,600 I’m touched, thanks. 311 00:26:40,153 --> 00:26:42,789 Éric, this is Saïd 312 00:26:42,896 --> 00:26:45,040 who replaced me at the BRI. 313 00:26:49,960 --> 00:26:52,200 Shall we go, Father? 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,799 I’ll call you. 315 00:27:18,280 --> 00:27:19,919 Wait for me here. 316 00:27:20,680 --> 00:27:21,913 I’m coming. 317 00:27:22,020 --> 00:27:23,720 You’ll scare them off. 318 00:27:26,600 --> 00:27:30,200 - Is Anzor here? - Anzor! 319 00:27:33,120 --> 00:27:34,919 My friend Bob Marley! 320 00:27:35,080 --> 00:27:37,399 - How are you doing? - Fine, you? 321 00:27:39,040 --> 00:27:41,638 It’s been ages. You look good. You working? 322 00:27:41,720 --> 00:27:43,463 Yes, much work. 323 00:27:43,600 --> 00:27:45,158 You here to buy a car? 324 00:27:45,240 --> 00:27:47,535 No, I’m looking for one of your customers. 325 00:27:47,840 --> 00:27:51,678 I don’t do that anymore. 4 more months, 326 00:27:51,760 --> 00:27:54,719 then I can go and see my wife and kids back home. 327 00:27:54,880 --> 00:27:56,637 - You’re happy? - Yes. 328 00:27:56,744 --> 00:28:00,598 If you’re happy, I’m happy. I’m looking for an Audi S-Line. 329 00:28:00,680 --> 00:28:04,520 I told you, my friend, I can’t help you anymore. 330 00:28:07,280 --> 00:28:08,158 OK. 331 00:28:08,240 --> 00:28:11,802 - Is your kid OK? Growing up fast? - Yes. 332 00:28:11,927 --> 00:28:15,160 The guys we’re looking for shot a child. 333 00:28:16,039 --> 00:28:18,735 Same age as your son. He took a bullet. 334 00:28:19,560 --> 00:28:21,800 It’s all over the news. 335 00:28:22,566 --> 00:28:25,480 If you help me, it’s cool. 336 00:28:25,720 --> 00:28:27,086 Also, 337 00:28:28,266 --> 00:28:29,560 I’ve brought you this. 338 00:28:29,920 --> 00:28:31,772 For you. 339 00:28:36,960 --> 00:28:41,074 If you don’t help me, forget about going to Georgia. 340 00:28:41,200 --> 00:28:42,799 Your wife and kids too. 341 00:28:47,120 --> 00:28:48,959 OK. 342 00:28:49,920 --> 00:28:51,879 Call me, and soon. 343 00:28:52,680 --> 00:28:53,759 Bye. 344 00:28:54,800 --> 00:28:57,759 - How long’s he been your snitch? - 2, 3 years. 345 00:28:58,960 --> 00:29:01,798 - Do you think he’ll talk? - We’ll see. 346 00:29:01,880 --> 00:29:03,960 He’d better. 347 00:29:05,086 --> 00:29:06,080 What’s up? 348 00:29:07,320 --> 00:29:09,120 - Can you do me a favor? - No. 349 00:29:10,513 --> 00:29:13,193 The name The Fish gave me at the Louvre. 350 00:29:13,319 --> 00:29:14,358 Yeah. 351 00:29:15,186 --> 00:29:16,600 I checked his file. 352 00:29:17,513 --> 00:29:18,798 Welfare kid, 353 00:29:18,880 --> 00:29:21,789 youth custody, nothing special. 354 00:29:21,915 --> 00:29:23,520 And? 355 00:29:23,800 --> 00:29:27,639 Saïd wants me to find a snitch, and he seems rock solid. 356 00:29:29,186 --> 00:29:31,078 OK, except that...? 357 00:29:31,160 --> 00:29:33,112 Except that 358 00:29:33,260 --> 00:29:36,000 I don’t know how to go about it. 359 00:29:37,320 --> 00:29:40,440 - Got his name? Got your phone? - Yeah. 360 00:29:41,003 --> 00:29:43,287 - Yes. - Got Google? 361 00:29:44,151 --> 00:29:47,920 - What? - Just look him up on Google. 362 00:29:48,400 --> 00:29:52,519 - You kidding? - No, find stuff on social networks. 363 00:29:52,680 --> 00:29:54,279 Give me the key. 364 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 I’ll drive, you’ll have an hour to look him up. 365 00:29:58,720 --> 00:30:01,679 I’ll listen to my music and you leave me alone. 366 00:30:02,360 --> 00:30:05,609 So I type the guy’s name into the internet? 367 00:30:05,722 --> 00:30:07,240 Exactly. 368 00:30:42,533 --> 00:30:43,920 What are you playing at? 369 00:30:45,600 --> 00:30:48,119 - Who’s he? - I dunno. 370 00:30:49,880 --> 00:30:51,850 - What did you buy? - Get off me. 371 00:30:51,932 --> 00:30:54,198 - You were told not to spend anything. - Get off! 372 00:30:54,280 --> 00:30:55,868 What do we do? 373 00:30:56,000 --> 00:30:57,118 Wait. 374 00:31:00,600 --> 00:31:02,960 - OK? - Yeah. 375 00:31:03,680 --> 00:31:06,758 Hey! What’s going on? 376 00:31:06,840 --> 00:31:07,799 Hey! 377 00:31:09,280 --> 00:31:11,079 Get lost, or I’ll call the cops. 378 00:31:14,400 --> 00:31:15,759 Are you OK? 379 00:31:17,280 --> 00:31:18,919 You get off me, too! 380 00:31:19,080 --> 00:31:21,079 What is it with you fucking people? 381 00:31:29,720 --> 00:31:32,798 So, to sum up, Sélim’s girlfriend stands him up. 382 00:31:32,880 --> 00:31:37,761 He gets killed and the next day she’s splurges the cash on clothes. 383 00:31:37,899 --> 00:31:41,320 Cash that she got for setting him up. 384 00:31:42,320 --> 00:31:45,678 Going shopping to mourn the dead, I ask you! 385 00:31:45,760 --> 00:31:49,598 Now the girls call the shots. Where are we, Marseille? 386 00:31:49,680 --> 00:31:53,318 Let’s take a look at this, see if it rings any bells. 387 00:31:53,400 --> 00:31:56,239 The guy who attacked the girl outside her house. 388 00:31:59,000 --> 00:32:03,167 If she was paid to set him up, it’s not good to get noticed. 389 00:32:03,250 --> 00:32:04,718 Phone records? 390 00:32:04,800 --> 00:32:08,337 She showed up at home, then at 2am in Saint-Germain. 391 00:32:08,479 --> 00:32:11,257 So she goes out, but tells Sélim she’s sick. 392 00:32:11,340 --> 00:32:15,133 For now we concentrate on this guy, 393 00:32:15,566 --> 00:32:17,768 and we keep each other informed. 394 00:32:18,840 --> 00:32:20,878 Enjoy your pizzas. 395 00:32:20,960 --> 00:32:22,079 Thanks. 396 00:32:24,286 --> 00:32:26,106 Hey! 397 00:32:27,041 --> 00:32:29,558 - What’s up? - Why are we sharing with them? 398 00:32:29,640 --> 00:32:31,360 What do you mean? 399 00:32:32,079 --> 00:32:34,638 They could fuck up everything. 400 00:32:35,140 --> 00:32:37,158 You know the score, guys. 401 00:32:37,240 --> 00:32:41,000 - Magistrate, submit the case... - But what’s the rush? 402 00:32:42,480 --> 00:32:46,920 You’re meant to play them along while we work out what’s going on. 403 00:32:47,280 --> 00:32:48,920 That’s true. 404 00:32:49,920 --> 00:32:53,318 Arresting people is easy. But you know what? 405 00:32:53,742 --> 00:32:56,598 Then they go on trial. So if we cut corners 406 00:32:56,680 --> 00:32:59,840 and screw up the case, they get off scot free. 407 00:33:00,320 --> 00:33:04,560 We’re cops, not judges. It’s the paperwork we hate. 408 00:33:04,960 --> 00:33:08,158 Plus, those guys are indiscreet. 409 00:33:08,240 --> 00:33:12,238 We should’ve checked out the girl’s contacts, then talked to Crime. 410 00:33:12,896 --> 00:33:14,398 Is that what you all think? 411 00:33:14,480 --> 00:33:16,360 - Yes. - We do. 412 00:33:16,866 --> 00:33:18,030 It’s true. 413 00:33:27,719 --> 00:33:28,840 Hey! 414 00:33:30,640 --> 00:33:31,839 Socrate. 415 00:33:32,680 --> 00:33:34,399 I think I’ve found him. 416 00:33:53,320 --> 00:33:56,039 The guy The Fish gave us when we took him down. 417 00:33:57,200 --> 00:33:58,586 Remember? 418 00:33:59,160 --> 00:34:02,119 - Yes. - He’s called Rayan, he’s on Instagram. 419 00:34:02,280 --> 00:34:03,839 That’s him. 420 00:34:06,240 --> 00:34:07,799 There, that’s him. 421 00:34:08,840 --> 00:34:09,799 Yeah. 422 00:34:09,882 --> 00:34:11,040 That’s him. 423 00:34:13,000 --> 00:34:14,240 That’s his account. 424 00:34:18,326 --> 00:34:19,798 Show me the one before. 425 00:34:19,880 --> 00:34:21,198 I know that place. 426 00:34:21,280 --> 00:34:22,999 It’s the 15 bis. 427 00:34:23,880 --> 00:34:24,959 What’s that? 428 00:34:26,160 --> 00:34:28,839 It’s a former squat in Porte de Montreuil. 429 00:34:30,560 --> 00:34:32,439 A collective took it over. 430 00:34:33,040 --> 00:34:36,600 They hold rave parties there and stuff. 431 00:34:38,480 --> 00:34:41,560 It’s like a nightclub. 432 00:34:42,566 --> 00:34:44,359 It’s a bit gay, too. 433 00:34:46,640 --> 00:34:47,959 Are you gay? 434 00:34:48,579 --> 00:34:49,523 Pardon? 435 00:34:49,633 --> 00:34:50,958 Are you gay? 436 00:34:51,040 --> 00:34:52,519 Why? 437 00:34:52,680 --> 00:34:55,000 Because... you go there. 438 00:34:58,360 --> 00:35:00,120 I went there for work. 439 00:35:00,720 --> 00:35:03,279 There was a big crack den next door. 440 00:35:03,440 --> 00:35:07,358 The owner let us install cameras on the building. 441 00:35:07,440 --> 00:35:10,276 That was 2 years ago, but it hasn’t changed. 442 00:35:10,402 --> 00:35:13,216 - Can we go together? - Now? 443 00:35:13,344 --> 00:35:17,038 - When you get off. - I am off. I’m tired and hungry. 444 00:35:17,514 --> 00:35:20,318 - I’ve been... - I’ll get you something on the way. 445 00:35:20,400 --> 00:35:23,439 - He won’t even be there. - Just to see. 446 00:35:23,880 --> 00:35:26,040 Really? Sure you’re ready? 447 00:35:27,960 --> 00:35:29,279 Why are you hiding? 448 00:35:29,440 --> 00:35:32,038 Show your faces! 449 00:35:32,120 --> 00:35:33,839 Let go of me! 450 00:35:34,000 --> 00:35:37,195 Still watching that? Watch something else. 451 00:35:37,328 --> 00:35:38,520 What for? 452 00:35:39,080 --> 00:35:42,838 Those bastards! Where do they think they are? 453 00:35:42,920 --> 00:35:45,398 What do they take us for? 454 00:35:45,480 --> 00:35:48,439 They stopped me from going to work. 455 00:35:49,080 --> 00:35:50,760 I’ll lose a day’s pay. 456 00:35:53,160 --> 00:35:56,760 You provoked them. Look at how you’re shouting. 457 00:35:57,800 --> 00:35:59,280 Whose side are you on? 458 00:36:01,720 --> 00:36:03,999 Your cousin’s right, you’ve changed. 459 00:36:05,440 --> 00:36:06,559 He said that? 460 00:36:06,733 --> 00:36:08,040 It’s true. 461 00:36:08,720 --> 00:36:10,199 You’re always sulking. 462 00:36:12,792 --> 00:36:14,398 When did we last have fun? 463 00:36:14,480 --> 00:36:18,638 - I mean... - You think that’s why I’m here? 464 00:36:19,003 --> 00:36:22,411 I’m not your boyfriend! Have you lost your mind? 465 00:36:22,640 --> 00:36:26,479 - Don’t talk to me like that! - Everyone’s on my case today. 466 00:36:36,000 --> 00:36:37,759 They’re lively. 467 00:37:21,240 --> 00:37:24,875 Didn’t you say it was a gay club? 468 00:37:25,000 --> 00:37:26,519 Yes, but not exclusively. 469 00:37:28,920 --> 00:37:29,910 No, no. 470 00:37:30,160 --> 00:37:34,959 Patrick said he once shook down a trans orgy. 471 00:37:35,120 --> 00:37:37,480 - It wasn’t like this. - How old is he? 472 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 You’re all past it. 473 00:37:40,280 --> 00:37:43,440 - Patrick’s OK. - Did I say he wasn’t? 474 00:37:45,520 --> 00:37:48,360 He taught me everything I know. 475 00:37:48,880 --> 00:37:51,159 You know, villains and cops... 476 00:37:51,320 --> 00:37:52,839 OK, man, listen. 477 00:37:53,360 --> 00:37:57,678 You asked me to come, I’m tired, but I came anyway. 478 00:37:57,760 --> 00:38:01,679 So keep your old-time stories to yourself, OK? 479 00:38:01,840 --> 00:38:03,079 Let’s get a drink. 480 00:38:03,480 --> 00:38:04,999 - Hey. - Hey, what’s up? 481 00:38:05,103 --> 00:38:07,203 Two rum and cokes, please. 482 00:38:14,520 --> 00:38:16,560 Glad to see you got dressed up. 483 00:38:19,560 --> 00:38:21,639 - Thanks. - Keep the change. 484 00:38:22,973 --> 00:38:25,832 - Skol! - Yeah. 485 00:38:27,840 --> 00:38:30,759 - Got a girl? - No. 486 00:38:30,920 --> 00:38:35,279 - A guy? - You Drugs guys are all perverts! 487 00:38:36,280 --> 00:38:37,878 You need to stop that. 488 00:38:37,960 --> 00:38:39,358 Why? 489 00:38:39,440 --> 00:38:41,239 Before the BRI, where were you? 490 00:38:41,720 --> 00:38:43,518 You earned your stripes 491 00:38:43,600 --> 00:38:46,239 - in another squad, like everyone else. - Yeah. 492 00:38:46,400 --> 00:38:50,598 When you got your first call for a shooting or a guy who killed his wife, 493 00:38:50,680 --> 00:38:52,758 what did you think? 494 00:38:52,840 --> 00:38:54,009 You thought, 495 00:38:54,120 --> 00:38:57,118 “I’m not in a fucking movie, this is reality.” 496 00:38:57,200 --> 00:38:59,639 “It’s my job to take care of it.” 497 00:38:59,793 --> 00:39:02,111 That’s what you thought. Same for me. 498 00:39:02,200 --> 00:39:06,587 OK? So change the record and stop judging people. 499 00:39:18,040 --> 00:39:19,318 That’s him. 500 00:39:19,400 --> 00:39:20,559 I know it is. 501 00:39:27,160 --> 00:39:29,680 - Good luck. - What do you mean? 502 00:39:30,600 --> 00:39:33,398 You want me to hold your hand too? 503 00:39:33,480 --> 00:39:35,678 I thought you didn’t like that! 504 00:39:35,760 --> 00:39:37,559 Don’t do anything I wouldn’t do. 505 00:39:58,120 --> 00:40:01,278 - Where are you going, ducky? - Nowhere. 506 00:40:01,360 --> 00:40:02,758 Then go somewhere else. 507 00:40:02,840 --> 00:40:05,800 - I’m going... - No, no... You’re ripped. 508 00:40:07,400 --> 00:40:09,160 A real hunk. Let me see. 509 00:40:09,880 --> 00:40:13,480 - Let me... - What do you do, boxing? 510 00:40:14,480 --> 00:40:16,118 - Want to work out? - No way. 511 00:40:16,200 --> 00:40:17,591 Why not? 512 00:40:19,560 --> 00:40:20,798 Look. 513 00:40:20,880 --> 00:40:23,438 Give me your hand. Here’s my card. 514 00:40:23,520 --> 00:40:26,487 I’m a minicab driver. I’m Niko with a K. 515 00:40:26,589 --> 00:40:29,358 - I’m smoking here, fuck off. - Get out. 516 00:40:29,440 --> 00:40:32,766 The smoking area’s outside. I’ll call security. 517 00:40:32,906 --> 00:40:33,913 Stop it. 518 00:40:34,480 --> 00:40:35,439 Get off me! 519 00:40:35,640 --> 00:40:36,799 I’ll call security. 520 00:40:37,003 --> 00:40:39,279 So what if I smoke in here? 521 00:40:39,480 --> 00:40:41,238 Get out! 522 00:40:41,320 --> 00:40:43,360 Get off me! 523 00:40:43,786 --> 00:40:44,758 He’s nuts! 524 00:40:44,840 --> 00:40:46,600 Son of a bitch! 525 00:40:47,040 --> 00:40:48,878 Get off me! 526 00:40:48,960 --> 00:40:50,945 Get off! 527 00:40:53,600 --> 00:40:54,959 You want some? 528 00:40:55,120 --> 00:40:57,438 What are you gonna do? 529 00:40:57,520 --> 00:40:58,759 You bastard! 530 00:40:58,920 --> 00:41:00,759 You’re both dead! 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,399 Look at me, I’m gonna kill you! 532 00:41:03,800 --> 00:41:05,359 - I’ll kill you! - Get back. 533 00:41:07,480 --> 00:41:09,325 Bastard! 534 00:41:10,320 --> 00:41:13,280 Come here. Take this. 535 00:41:14,112 --> 00:41:16,798 - My number’s in it. - Who are you? 536 00:41:16,880 --> 00:41:18,719 Someone who can help you out. 537 00:41:23,480 --> 00:41:24,878 - As if! - Get lost. 538 00:41:24,960 --> 00:41:27,039 Fuck you! Bastard! 539 00:41:29,000 --> 00:41:32,360 FROM JULIEN: MADE CONTACT WITH RAYAN 540 00:42:07,600 --> 00:42:08,680 We’re closed. 541 00:42:12,240 --> 00:42:13,840 {\an8}Who sells you your drugs? 542 00:42:14,652 --> 00:42:18,320 {\an8}- Answer me! - I don’t know his name. 543 00:42:18,646 --> 00:42:20,695 {\an8}- Tell me! - He’s a customs guy. 544 00:42:20,826 --> 00:42:23,158 He works at Orly airport. 545 00:42:23,240 --> 00:42:24,428 That’s all I know. 546 00:42:31,400 --> 00:42:34,040 This is not working. 547 00:42:34,400 --> 00:42:38,239 Can we try to do it another way? 548 00:42:38,400 --> 00:42:40,038 Don’t tell me my job, Saïd. 549 00:42:40,120 --> 00:42:42,640 - We have to do it this way. - Hélène. 550 00:42:43,720 --> 00:42:46,079 I’m not telling you how to do your job. 551 00:42:46,240 --> 00:42:49,838 But if you arrest Alix, they’ll know we’re on to them. 552 00:42:49,920 --> 00:42:52,566 - Who are “they”? - The ones who ordered the killing. 553 00:42:52,692 --> 00:42:54,131 You know who they are? 554 00:42:55,680 --> 00:42:56,937 Well, then! 555 00:42:57,059 --> 00:42:59,015 We’ll start with what we have. 556 00:42:59,600 --> 00:43:02,359 And sabotage the only thing we’ve got. 557 00:43:06,759 --> 00:43:08,618 Crime Squad are going to arrest Alix. 558 00:43:08,733 --> 00:43:10,398 - No! - OK, OK! 559 00:43:10,480 --> 00:43:13,160 Don’t whine. Anything on the car? 560 00:43:13,600 --> 00:43:15,738 I’ll call him now. 561 00:43:15,868 --> 00:43:18,998 Here’s the thing. Either give me her attacker, 562 00:43:19,080 --> 00:43:21,198 or the car, but... 563 00:43:21,280 --> 00:43:23,840 - Sorry to interrupt. - You’re not. 564 00:43:25,040 --> 00:43:26,000 All right? 565 00:43:27,400 --> 00:43:28,878 You OK? 566 00:43:28,960 --> 00:43:31,000 How are you doing? 567 00:43:31,720 --> 00:43:32,998 - Socrate. - Patrick. 568 00:43:33,080 --> 00:43:34,718 You OK? 569 00:43:34,800 --> 00:43:37,265 - Saïd. - All right, Patrick? 570 00:43:37,360 --> 00:43:39,198 - How are things? - OK, you? 571 00:43:39,280 --> 00:43:41,000 Not too bad. 572 00:43:43,967 --> 00:43:45,553 You tidied up. 573 00:43:45,907 --> 00:43:48,786 - You didn’t keep the couch? - No. 574 00:43:49,800 --> 00:43:51,440 I never sleep here, so... 575 00:43:52,120 --> 00:43:53,559 You say that now... 576 00:43:55,513 --> 00:43:56,853 I’m listening. 577 00:44:02,266 --> 00:44:04,160 Remember the guy you sent me? 578 00:44:06,520 --> 00:44:09,240 He was killed in front of his son. 579 00:44:10,326 --> 00:44:12,360 I told you I didn’t know him. 580 00:44:12,840 --> 00:44:13,959 Yeah... 581 00:44:16,760 --> 00:44:21,309 I found out he was linked to the guy at your wife’s funeral, 582 00:44:21,423 --> 00:44:22,871 Éric Perez. 583 00:44:24,200 --> 00:44:26,839 I know who you mean. He was my wife’s friend. 584 00:44:27,760 --> 00:44:29,759 What he does isn’t my problem. 585 00:44:31,000 --> 00:44:32,078 This is Paris. 586 00:44:32,160 --> 00:44:34,960 - All the crooks know each other. - It’s more than that. 587 00:44:38,880 --> 00:44:41,399 The guy who was killed in the 12th, 588 00:44:41,560 --> 00:44:43,242 his son’s godmother... 589 00:44:43,640 --> 00:44:44,920 is Éric’s daughter. 590 00:44:46,933 --> 00:44:48,092 Now wait. 591 00:44:48,226 --> 00:44:50,839 How do you know Nina’s his godmother? 592 00:44:52,880 --> 00:44:56,920 Fucking hell... That’s why you were at the funeral. 593 00:45:00,320 --> 00:45:01,519 Listen to me. 594 00:45:03,280 --> 00:45:04,560 I’m retired. 595 00:45:05,280 --> 00:45:08,160 I don’t give a damn who got killed and why. 596 00:45:09,640 --> 00:45:11,119 You accepted the job. 597 00:45:12,520 --> 00:45:13,799 Get on with it. 598 00:45:18,080 --> 00:45:20,118 - Anzor, give me something. - Bye. 599 00:45:20,200 --> 00:45:22,439 - See you. - Stop messing me around! 600 00:45:22,600 --> 00:45:26,998 Give me something now, or you’re going back to the slammer! 601 00:45:27,080 --> 00:45:28,159 Go ahead. 602 00:45:28,760 --> 00:45:30,595 Give me a fucking name! 603 00:45:30,720 --> 00:45:31,959 I’m listening. 604 00:45:35,318 --> 00:45:36,997 What happened with Patrick? 605 00:45:37,080 --> 00:45:38,238 I’ve got it. 606 00:45:38,320 --> 00:45:41,720 A Chechen he met at Sarcelles mosque. He’s from there. 607 00:45:41,840 --> 00:45:44,280 - Description? - He’s sending me a photo. 608 00:45:44,726 --> 00:45:46,918 It’s Friday, he’ll be at the mosque. 609 00:45:47,000 --> 00:45:48,318 Vanessa, Badri, with me. 610 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 I’ll send you the photo. 611 00:46:06,193 --> 00:46:08,920 There’s a robe in the trunk. Put it on, 612 00:46:09,053 --> 00:46:12,813 go into the mosque and take a look around. 613 00:46:13,240 --> 00:46:15,240 We’ll wait for you outside. 614 00:46:15,739 --> 00:46:19,920 - OK? - It’ll look weird, I’m not from here. 615 00:46:20,396 --> 00:46:23,816 - It’s Friday prayers, it’ll be full... - I don’t know how to pray. 616 00:46:24,120 --> 00:46:27,599 - What do you mean? - I’ve never been to a mosque. 617 00:46:37,600 --> 00:46:39,199 OK, I’ll do it. 618 00:46:39,360 --> 00:46:41,319 Wait for me in the car. 619 00:48:05,880 --> 00:48:08,960 There’s a guy who resembles the photo. 620 00:48:22,360 --> 00:48:24,119 He’s coming out, blue robe. 621 00:48:38,653 --> 00:48:40,020 Got him. 622 00:48:40,440 --> 00:48:43,640 No sudden moves. Keep your distance. 623 00:48:44,960 --> 00:48:45,920 OK. 624 00:49:32,880 --> 00:49:37,080 - He’s going in. - OK, stand down. Badri? 625 00:49:37,520 --> 00:49:39,518 Badri, can you hear me? Stand down! 626 00:49:39,600 --> 00:49:41,120 Did you hear me? 627 00:50:25,320 --> 00:50:26,760 Badri? 628 00:50:38,000 --> 00:50:38,799 He’s coming down. 629 00:50:45,140 --> 00:50:46,686 Got him? 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 He’s entering the parking lot. 631 00:51:06,386 --> 00:51:07,560 I’m going in. 632 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 Police! 633 00:51:49,186 --> 00:51:51,040 Police, move away! 634 00:52:26,140 --> 00:52:28,940 THE BRIGADE